Enkelt sätt att översätta ord.
Många ordböcker och en mycket stor databas med ord.
slovari.eu Låt dig översätta tusentals ord till många språk.
Skriv ett ord, välj en ordlista och översätt gratis, när som helst och på plats. Prova vår online-ordbok och se hur lätt det är. Glöm problem med översättning på jobbet eller i skolan!
Gratis online språk ordbok.
Lär dig att säga "kärlek" på många språk.
Lär dig att säga "bra" på ukrainska
1 användning
Fördel är ett värdebegrepp som återspeglar den positiva betydelsen av objekt och fenomen i samband med ämnesintressen (individ eller kollektiv). I en mer strikt bemärkelse, P., kännetecknar egenskapen tillräcklig för att uppnå ett visst mål....... Filosofiska encyklopedin
Förmån - vinst, vinst, vinst, vinst, vinst, vinst, vinst, känsla; avkomma, tillväxt, ökning, ökning, ökning. Dra nytta av Fördel, gå till framtiden. Från honom lite bra. Prinsessen förväntas ha alla slags beskydd och guld...... En ordbok av synonymer
FÖRDELNING - FÖRDELAR, förmåner, pl. nej, kvinna 1. Positiva, fördelaktiga effekter, bra resultat för någon. Fördelarna med sport. Drogen gav honom ingen fördel. Semester gick till sin fördel. "Fördelarna med händelser. Vi föddes,...... Ushakov Förklarande ordbok
Förmån - Företag * Konkurs * Fattigdom * Välfärd * Rikedom * Stöld * Vinster * Pengar * Skulder * Avvikelse * Guld * Spel * Idé * Tävling * Planering * Vinning *... Konsoliderad Encyklopedi av aforism
Fördel - kvinnlig och polga såning (lga, lätt) koncession, lättnad; hjälp, hjälp, hjälp, förbättring; vinst, vinst, vinst. Vad är användningen av löften! Stupid barn är inte för rikedom. Soho brev inte polga. Det finns lite polga från det medicinska läkemedlet... Dahls förklarande ordbok
använd - använd, razg. proc, vardagligt. användbar, hälsosam, rimligt användbar, läkning, läkning, bok. välgörande, bok. dygdiga, vardagligt. minskas. användbar, hälsosam, användbar, bok. välgörande, vardagligt. minska......... Ordbok-tesaurus av synonymer av ryskt tal
FÖRDELNING - FÖRDELAR, s, fem. Bra, positiva effekter, bra; fördelen. P. sport. Till förmån för affärer. Dra nytta av vad n. • Till förmån för 1) vem (vad), i intresse av vilken n., Enligt vilken n. förmåner. Lös saken för käranden 2) vad, i... Ozhegovs förklarande ordbok
GOD - kom. Kar. Godkänn. Om patientens återhämtning. SRGK 5, 69. Till förmån. Kar. För nöje. SRGK 5, 69. I vilken tjänst? UCS. Varför? (Record 1991). Ge / ge nytta till vem. Kar. Lindra lidande, hjälp någon l. SRGK 5, 69. Ansök /...... Stort ordbok om ryska ordspråk
fördel - vinst vinst fördel fördel effekt - [L.G.Sumenko. Engelska ryska ordbok om informationsteknik. M.: GP ZNIIS, 2003.] Teman för informationsteknik i allmänhet Synonymer av vinst och vinst, värdighet och fördel EN...... Referensbok för en teknisk översättare
fördelar • stora fördelar • stora fördelar • stora fördelar • stora fördelar • maximala fördelar • största fördelar • reella fördelar • stora fördelar • ovärderliga fördelar • stora fördelar • direkta fördelar • betydande fördelar... ordbok av ryska idiomatiker
använd - ringa. Polen är detsamma, Arhang. (Sub.), På ukrainska. Pilga lättnad, lugn, jfr. Pol. ulga - detsamma; annan rus använd (börjar med ostrom, se Serezn. II, 1149), ryska. tsslav. vara användbar och användare, konst. Slav. polsa, fördel, polab... Max Eusmus Etymological Dictionary of the Russian Language
http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0/ru/ukRomantisk kväll med ett glas vin kan sluta i tårar. Ukrainare förgiftas med billigt och lågkvalitativt vin. Detta framgår av de senaste kontrollerna av Ukrainas statliga konsumentstandard.
Resultaten av ett prov på två veckor är fantastiska - varje tionde flaska vin i Ukraina uppfyller inte kvalitetsnormerna. Enligt revisionsresultaten är 61% av landets handelsinstitut i strid med normerna för handel med viner - det finns inga dokument på kvalitet, vin är försenade, lagras under olämpliga förhållanden, sediment och grumlighet är närvarande, men det finns ingen märkning. Registrerade fall av vinförsäljning på marken utan licens för rätt till spill, information om producenter, tillgång till lukrativa dokument och dokument som intygar kvalitet och säkerhet. Den tredje delen av produkten avlägsnades helt från försäljning, som defekt, eftersom vinet inte kunde stå tom garantitiden för lagringen.
Hur man väljer rätt vin? Först och främst måste du kontrollera om det finns fläckar - på etiketten, på folien som täcker nacken, på punktposten stämplat på den och slutligen på själva flaskan. Om det finns, hoppar korken på vinet. Detta händer om en defekt kork användes under spillet eller det torkade på grund av att flaskan hölls upprätt - nacke upp. Korken som låter vinet passera, släpper igenom luften, och sedan kan vinet vara bortskämd, surt, etc.
Om du stöter på en flaska med en kork som sticker ut från nacken, är det två alternativ: i en sådan flaska fortsatte den att fermentera och koldioxid som släpptes under jäsningen drev ut korken eller det var frostskad under transport eller förvaring. I båda fallen är chansen att köpa en lågkvalitetsdryck ganska hög.
För att bedöma insynen i vinet, ta en flaska och titta på den genom ljuset. Genomskinligheten av röda viner i mörka glasflaskor är lätt att bestämma genom att titta på ljuset genom den inre (konkava) delen av botten av flaskan eller genom nacken. Vinet är bortskämd om någon suspension är synlig i ett ogenomskinligt vin, sediment i form av flingor, slem eller filmer. Även om avlagringar på flaskan och kristallin sediment är tillåtna för gamla åldrade viner. I vitt är det genomskinligt, i rött är det rödbrun, nästan svart. Närvaron av sådant sediment indikerar ofta den höga kvaliteten på drycken.
När du köper ett vitt torrt eller halvtorkat vin måste du vara uppmärksam på sin färg. I regel varierar det från blekt halm, nästan färglös, till ljusguld. Om färgen är mättad - gul eller mörk gult ska du avstå från att köpa. Detta är ett tecken på överdriven oxidation av viner. Deras smak förlorar dess sortegenskaper (friskhet, frukt, blomstring) och förvärvar tonerna av syltade äpplen och stuvad surkål, och smaken blir matt och förlorar sin mättnad. Det bör dock noteras att för vissa befästa (sherry, Madeira, Marsala, Malaga), liksom för gamla halvt söta och söta naturaler (Sauternes, Tokay, Berenausleze) och vissa vita Kakheti-viner, är gulfärg normen.
När du väljer ett vin, var uppmärksam på avståndet mellan dess yta och korken. I viner som produceras i västeuropa eller länderna i den nya världen bör den inte överstiga 20 millimeter. Om det är mycket större, är det troligt att vinet var dåligt korkat och en del av det avdunstades eller flödades ut ur flaskan. Under alla omständigheter påverkar en stor mängd luft i flaskan dess kvalitet. Förresten, i länderna i den tidigare Sovjetunionen används föråldrade linjer för tappning fortfarande, och flaskviner, som regel, läggs inte till önskad nivå. Därför bör du inte uppmärksamma detta när du köper viner från Moldavien, Ukraina, Georgien, Ryssland, varav majoriteten i ukrainska butiker.
Förresten, kom ihåg dina rättigheter och glöm inte att säljaren från vilken du köpte kvalitetsviner är skyldig att ersätta flaskan eller returnera pengarna, även om du redan har öppnat den. För att göra detta måste du skicka en flaska vin till kassan, kassörens check och om möjligt en kork.
http://worldnewsage.com/ru/zhizn/vino_po_ukrainski_polza_ili_opasnost__4a07d90037181Sobі på korist (på saker).
Allt pris är för dig, inte för dig (på din hand, inte på din hand) prom (att tala).
För zagalnogo bra (för gott alla, på en levande oss); för zagal'no koristi.
Moder för sig själv en ledare (sobie tillhörigheter) av vilka; (fig. rose.) grati på chomu i sin egen fest (melodi).
Det är inte tillräckligt med koristi (en besittning, man tackad, maly tack) från det.
Tortyr, vrid (wrap, wrap) sob för näve (för näve, sob för ägodelar); återvända (smink, sväng, bränn) på din bäck.
Vin spriyaє mei; Jag är bra för mig.
V_d (h) av denna nema nikia (zhidhoia) koristi (vigodi, små ägodelar); (fig. rose.) på det, satsa och satsa.
Det är utan en väg (marne, daremne, gåva, tom).
Mati Coristo (egendom, Vigodu, zisk) zgogo; Bröder, hitta fel med någon annan; Vikorisovuvati, vicorist [u] ati scho.
Davati, ge en värdighet (innehav, hus) till vem, till vem.
Led det till dig.
IT, PIT, VIET PÅ KORIST (på saker).
Lev på ledningen (i gott skick) scho; Lycka till!
Yak korist (yakuzhit, yak besittning, yak vigoda (lok. Yak hosen))
Tse pagan paganist (för ägodelar) till vem; Du kommer att vara till nytta för någon.
Tse är tomt (tom, marna) rozmova (balachka, balakanina); Skoda om pratsamtal.
Jag är inte en man av naimenshoi koristі (naimenshogo att leva, naimenshoi vigodi, naymenshogo vzhitka, zisku) från tsogo d_la.
Beställ en professionell skriftlig ryska-ukrainska översättning. Beställ en professionell skriftlig engelsk-ukrainska översättning.
© Ryska-ukrainska ordboken för frasologiska studier (Stalih Viraziv) Online / Ryska-Ukrainska frasologiska ordboken (Ordbok av Set Expressions)
© Anatoly Evpak, idé, programmering, design, beställning och påfyllning av material, 2006-2010
© I.O. Vyrgan, M.M. Pilinsky, text av ordboksposter
http://stalivyrazy.org.ua/everyfile2.php?transfer=folders/pe/polmza.htmlUkrainsk bröd har en fast skorpa och en stark bas. Sorten var mest populär före kriget. Ett liknande recept för bakning är känt för 15 tusen år. Idag säljs som rundbröd och "tegelstenar". Det är också bekvämt att köpa ukrainsk bröd i skärning.
Kalorinnehållet i ukrainsk bröd per 100 gram är ca 199 kcal, vilket är 833 kJ i energivalv. Sorten är en av de bästa för människor som följer en hälsosam diet.
Det finns flera alternativ för proportionerna att blanda ingredienser som inte påverkar produktens totala kaloriinnehåll.
Näringsvärdet av ukrainsk bröd är följande: Ekorrar - 6,64 g; Fett - 1,19 g; Karbohydrat - 4,11 g. Andelen organisk substans (BZHU): 13,9%; 2,5%; 83,7%. Funktion av produkten är låg kalori med extrem kolhydratekvivalent. Näringsvärdet av det nya ukrainska brödet är detsamma.
Basprodukterna i sortens sammansättning är inte begränsade. Sammansättningen av ukrainsk bröd innehåller vitaminer i grupp B och PP. Mikroelement ingår också: järn, jod, zink (övervägande). Makronäringsämnen: natrium, kalium, klor (övervägande). Sammansättningen av bröd "ukrainska" anses vara en av de mest fördelaktiga för människors hälsa.
Lågt kalori svart ukrainsk bröd är den största fördelen med produkten. Hög fiberhalt normaliserar matsmältningssystemet. Innehåller en rad essentiella aminosyror. De skadliga egenskaperna hos de presenterade sorterna identifierades inte.
http://www.sportobzor.ru/diety-pravilnoe-pitanie/ukrainskiy-hleb-kaloriynost-sostav-i-polza.htmlEkonomiskt och politiskt har Ukraina länge inte varit allierat av Ryssland, Vitryssland och Kazakstan. Det är svårt att veta när det började. Vare sig med "multi-vector" Kuchma, eller med hjälp av "Beeches" av broderliga Georgien i kriget 08/08/08 eller från UNA-UNSO: s kampanjer på jakten på ryssarna i Ichkeria - och stöd av dessa händelser av många suppleanter av Verkhovna Rada.
Nu är Ryssland väldigt trött på Ukraina - någon Ukraina. Att "pro-ryska" Ukraina, att "pro-europa" Ukraina är huvudvärk för både ryssar och Ryska federationens regering.
Efter att ha läst recensioner från mina kollegor blev jag lite förvånad: varför ska man ångra någon eller inte?
I mitt fall är det något annorlunda.
Tänk dig att på din landning finns en drunkard, rowdy och en brawler. Berätta för mig, kommer du att leva bekvämt på den här sidan? Jag tror nej!
Det här är fallet med Ukraina. Hon verkar under ledning av bara en sådan person. Det kaos som uppstod vid Rysslands gränser, han tydligt planerade och han gjorde för att destabilisera Rysslands politik.
Principen om "Dela och erövra", hela åtgärden.
Och först då är det nödvändigt att titta på alla dessa slaviska, släktingar, ekonomiska och andra band.
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2528239-kakaja-rossii-polza-ot-ukrainy.htmlFrån tidiga tider ansågs bröd vara huvudet på allting. Enligt forskare blev den första brödprodukten gjord för mer än 15 tusen år sedan (kalorizator). Ukrainska människor har ett mycket vanligt ukrainsk bröd, det äts i huvudstaden i landet och i provinserna, i stora städer och små byar.
Kalorihalten i ukrainsk bröd är 198 kcal per 100 gram produkt.
Ukrainska bröd är rik på vitaminelement, makro- och mikroelement. Dess struktur innehåller vitaminer: PP, B1, B2, B5, B6, folsyra, biotin, kolin. Bland makronäringsämnena: kalium, magnesium, natrium, kalcium, fosfor, svavel. Även ukrainska bröd innehåller spårämnen: zink, jod, järn.
Intressant faktum: Den ukrainska brödbakningsmetoden har förblev densamma under lång tid, och den produceras enligt Leningrad-systemet: från 40% vetemjöl 2 sorter och 60% helmjöl; och passerar 4 stadier av beredning: anfrish, halv-sura, kvass och deg själv. Vid tillverkningen av detta bröd används också stammar av mjölksyrabakterier (kalorizator). Vikten av det färdiga ukrainska brödet ska inte vara mer än 3 kg.
Bröd är idealiskt för ukrainsk borsch eller i en smörgås med traditionell ukrainsk lard.
http://www.calorizator.ru/product/bread/bread-50Det finns inget mer positivt och avkopplande spektakel för mig än ukrainska politiken. Jag kan inte riva mig borta...
Här talar Yatsenyuk från scenen: "Jag (lång paus), idag (lång paus) poked bra (långvarig paus och skarp blick i hallen genom glasögon)..." Yatsenyuk kan presentera de mest banala sakerna i stil med gudomliga uppenbarelser. Hall - applåderar. Stor konstnär!
Och som Poroshenko säger: "Vi kommer (tyst, nästan oupphörligt) imorgon (med en mild aspiration) att gå med i NATO (lång själslig paus)..." Poroshenko äger hypnotisk konst ligger inte värre än Kashpirovsky. Publiken stänger ögonen och börjar sväva. Och hur lyashko sänder, vilken röst! Chaliapin vilar. Lyashko öppnar munnen så bred att du vill skjuta något där inne (tänk inte dåligt).
Ukrainare är konstnärliga, känslomässiga, ljusa i form, men helt förutsägbara i innehållet. Ukropolitika är en så oändlig scenografi av samma lek, där tomten inte har förändrats sedan tiderna av Taras Bulba (och kanske dinosaurier). Lager upp på popcorn och njut av ren konst.
50 nyanser av brunt
För dem som inte är för nedsänkt i dill kommer jag att förklara på fingrarna vad som hände där. Det hände extraordinära val till Verkhovna Rada. Den tidigare Rada avskedades också av den "extraordinära" presidenten Poroshenko. Syftet med upplösningen var att städa upp parlamentet från suppleanterna från den tidigare härskaren i Ukraina - den "onda" Janukovitj.
Hittills har den politiska inriktningen i Ukraina varit omkring 50/50. Det vill säga syd och öst röstade traditionellt för sina svindlare och tjuvar, och centret och västern - för deras. Det visade sig - vissa oligarker vann valet och såg budgeten, då andra. Men den här tiden bestämde västern och centrumet för att göra sina konkurrenter på ett kraftfullt sätt så att de inte längre skulle springa. Aldrig!
De otmaydanil till fullo: presidenten i sydöstra - på rinnet gömde hans suppleanter med brutna ansikten i hörnen och de upproriska östliga väljarena vattnas nu från installationerna "Grad" och övertygar att Ukrainas folk är en. Europeiska observatörer sade att det nuvarande valet är de mest demokratiska i Ukraina under de senaste två decennierna. Jag kommer inte att argumentera, för mig har ordet "demokrati" länge blivit missbrukande.
Någon vittig kallade listan över parter som talade vid det nuvarande valet av den ukrainska Rada som "50 nyanser av brunt." Mycket korrekt. Ordföranden för landet Petro Poroshenko i en av hans tal sade: "Odessa kallas nu ofta en" Bandera "stad, och det finns inget större komplimang för Odessa för mig!" Så här kom han ihåg femtio olyckliga odessaner som brände levande i facket. Och lovade de som brände dem. Så, Porkos Block är en av de mest "ljusbruna" på Ukrainas politiska palett. Resten är mycket mörkare.
Vem du vill ha - välj
Så ska jag lista sex parter som förbereder sig för att styra landet under namnet "Ukraina".
1) Popular Front of Yatsenyuk och Turchinov - gjorde lite mer än 22%. Partiet av den segerrika Maidan-2, partiet av människor som sprängde Krim och släppte ett inbördeskrig i öst. I deras led är ledande tjänstemän i moderna Ukraina och populära karaktärer av Maidan-2.
2) Petro Poroshenko's Block, som nämnts ovan, gjorde lite mindre än 22%. Hastily sätta ihop en sats nybakad president. Partiets stjärnor: sonen till Petro Poroshenko, vänner och kollegor från Petro Poroshenko, journalister som förhärligade Petro Poroshenko, krigsrättens hjältar och den intellektuella boxare Klitschko.
3) Politiska partiet "Förening" Självhjälp "- fick 11%. Ett av projekten oligark Kolomoisky. Partiledaren är borgmästaren i Lviv, en man som inte tar bort folkbroderi även i badet. I mitten av hans stad står ett monument till Bandera, och order sönderdelas från veteraner från det stora patriotiska kriget. Partiets andra ansikte är befälhavaren för den straffande bataljonen "Donbass" Semen Semenchenko. Den militära äraens bataljon tog inte av, men den var känd för sin plundring och ökad grymhet mot fångarna. Och själva striden är en kommersiell ven vid utstationering av kontantdonationer. Hero "Facebook". Har ett litet sår i röven.
4) Oleg Lyashkos radikala parti - partiet i "stridspederast" - 7,45%. Snygg, showman, kreativ, fascistisk. Han kallades en "pederast" av Ukrainas inrikesminister Arsen Avakov: "Vi kommer att ingå en koalition med alla de demokratiska partierna i Maidan... Med demokratiskt, men inte med pederastiska sådana". Och Ukrainas inrikesminister när det gäller pederasty är en kompetent person, tror jag på honom.
5) "Batkivschyna" av Julia Tymosjenko - 5,7%. Det första numret på denna partis lista är den krigskampiga tanteen Nadezhda Savchenko, smed över massakern av ryska journalister och bor nu på den serbiska kliniken för att skapa sanitet. Det andra numret är den demoniska Julia Tymosjenko själv, vars sanitet efter orden "dessa ryssar måste skjutas med atomvapen" är inte heller ostridigt.
6) Och till sist, det politiska partiet "Oppositionsblok" - 9,4%. Klumpar av den en gång strålande partiet av regioner, tidigare guvernörer i Janukovitj, översvämmade från de byråkratiska stolarna Maidan-2. Som det kan ses från självbeteendet, låter de inte att makt alls (Gud förbjuder, för att inte tänka!). De spelar rollen som en del av fickan "pluralism". Typ - här, titta, hos oss och öst presenteras. Vi - Evropeyska demokrati! Oto Tja!
Dessutom gick olika själv sponsorer från rika byråkrater, aktivister av Maidan-2, som därmed tjänade pengar på sina kampanjer, och veteraner från olika volontärbataljoner som hjälte hjältar från Donetsk-partisaner, till ukrainska Rada i enskilda mandatdistrikt. Bland dem finns det självpromoterade kandidater, som i ukrainska låter välsmakande - "självförväntande". Dekorerar den här shoblu-ledaren för den högra sektorn, "samovysusuvanets" Dmitry Yarosh. Axel i Ukraina lagstiftning. ("Lagstiftare" på ukrainska betyder "lagstiftare".)
300 euro per tänder
Retoriken för alla vinnande partier är nästan densamma: Banderovs Ukraina är odelbart, kriget med Putins nasty fram till det triumferande slutet, Nato-medlemskap, EU-medlemskap och total lustration personer). Samtliga vinnande parter förklarar också en omedelbar reform av TOTALT. Från armén till pensionssystemet. Hur man gör det - ingen vet.
Det betyder att de inte har något att argumentera för i princip. Och så nu, utan att vänta på de officiella resultaten av valet, började de ukrainska "lagstiftarna" i framtiden dela in inlägg och beräknade kassaflöden. Lönen för den ukrainska ställföreträdaren är 5 200 hryvnia per person (cirka 300 euro), livet är inte framgångsrikt, de deputerade drar svaga händer och gråter: "Tattoo, ge mig shmatochek hliba" i Ukraina kostar det från 1 miljon dollar (familjebesparingar från Kievan Rusas tid)... Tja, vi förstår.
Intrigen är vad: enligt Ukrainas konstitution bör den härskande koalitionen bildas av den part som vann majoriteten av rösterna på partilistor. Sådan är nu Popular Front Yatsenyuk med Turchinov. Men totalt sett har Poroshenko mer än en och en halv gånger antalet suppleanter (132 mot 83), han har en stark fördel i valmöjligheter med ett mandat.
Och två stora ukrainska styrkor kollapsade - revolutionens hjältar Yatsenyuk med Turchinov och hjältarna från inbördeskriget Poroshenko. Vem kommer att bilda den härskande koalitionen? Vem kommer få flest kontanter? Å ena sidan skriker de: du pissade ut på Krim (det här är för revolutionärer), å andra sidan, du pissade av kriget (det här är för hjältarna i inbördeskriget). Och båda sidor är rätt, pissade bort. Och i hallen är hundratals "samovysusuvants" oroligt trampade på: vem kommer att dra filten, till vem du ska gå med. Inte för sent, men du kan inte skynda heller... Det är dyrt att titta på. Jag är från popcorn sprängde snart.
Dag står ja ja håll ut
Jag sympatiserar med Donetsk-rebellerna. Det är sjuk att leva där Yatsenyuk-Lashka-Kolomoisky reglerar. Självrespektiva människor i detta land kommer inte att leva. Antingen springa bort, eller ta upp en granat launcher. Rebellerna tog upp armar, det är svårt för dem, de dör, deras hus är platta på marken...
Om det i Kiev inte kom det vanliga "vyshuvantsy" till makten, men någon stark och intelligent, som skulle kunna mobilisera landet, inkludera reserver och resurser, inspirera folket, skulle rebellerna inte ha haft ännu två veckor. Fortfarande, Ukraina, trots 25 års nedbrytning, är ett land med en befolkning på 40 miljoner, känd för hänsynslös slavisk obstinacy.
Men hur politiska händelser utvecklas i Ukraina ger mig nu optimism. I Kiev går allting i rätt riktning - i röven. Med acceleration. Rebellerna måste vara tålmodiga lite längre, att stå för en dag och natt, tills denna cirkus är täckt med ett kopparbassäng i sig. Och han kommer säkert att vara stängd. Svettroféer, killar...
Förmån och självintresse - känna skillnaden
Som en fjärdedel av ett ukrainska sympatiserar jag med alla andra ukrainare. De nu - grumling av anledning. Schizofreni, förföljelse mani, fantastisk megalomani... Tja, ungefär vad hände med tyskarna på 1940-talet. Den här sjukdomen är svår, men den är botad: en bra ekonomisk kollaps, medicinsk fasta, kallvatten dousing, hårt arbete i friska luften, ett dussin eller så sparkar i röven från långivare - och om ett år kommer att passera.
Nu har de valt en ny "ren" R-revolutionär Rada. Under en tid kommer Maidan "vysuvantsy" att driva ut "Janukovitjens häxor" från det byråkratiska korpset. De kommer att driva ut dem, och det blir svårare att kasta sina fel på "Putins agenter". Och felen kommer att växa och föröka sig, som en snöboll som flyger från ett berg.
Då kommer ukrainarna att vara övertygade om att fikonet, som USA och Europa har visat dem mer än en gång, är ett fikon och inte ett erbjudande att ge tusentals miljoner fria pengar. Och den högra långfingeren, som Europa och USA redan har visat dem mer än en gång, är långfingeren och inte en inbjudan att gå med i den vänliga familjen i europeiska nationer som en jämn medlem.
Och äntligen kommer ukrainarna att märka att deras vildmark Nenka istället för "Tse-Europa" blir okontrollabelt till "Tse-Afrika". Med sorgliga långa kalla vintrar, där krokodillen inte fångas, och kokosnoten växer inte... Yyyyy...
PS Kära läsare, idag har du lärt dig vilka två ukrainska ord betyder - "samovosysuvuvantsy" och "legislators". Kom ihåg det tredje: det ädla ordet "tjänst" på ukrainska låter som "girighet". Vilken typ av bestämmer...
Varför gillar jag ukrainsk humor? Eftersom det låter speciellt roligt på ukrainska om det finns sådana ord:
Hiss - dubbel takläggning;
Koschey den odödliga - chahliken är inte döende;
Sex maniac - psynunkovy skurkar; fitta thug
Onanist - tsyutsyurkovy skurk;
Kondom - natsyutsyurnik; nasramovnik.
Pylosos - pilosmoct; brudnosmok.
perfekt gas - obefläckad volatilitet
Ryska språket - katsapsky
Snake Gorynych - Vuzhik
I det moderna ukrainska språket är de förstfödda ukrainarnas charm nästan emasculated, och samma ord sammanfaller eller nästan sammanfaller med ryssarna:
Koschey den odödliga - Koschіy odödliga
Sex maniac - sex maniak
Växellåda - Växellåda Omvandling
Serpent Gorynych - Serpent Gorinich.
Frågan är, varför då förekommande snedvridningar av ryska ord att referera till det nya artificiella språket - ukrainska.? Svaret är att för att vara åtminstone något annorlunda än "klyaty Moskal".
En gammal tysk man sitter i ett parisiskt café, dricker kaffe, och bredvid honom drack druvmaskens dotter moonshine under golvet och griper svampar.
Tyska är med förlust: "Ursäkta, herrar, var kommer du ifrån?"
- Och vad är det: Ukraina?
- Inte fallow power grandfather! Vi har ett vapen, anthem och flagga!
- Är du galen? Vi har en flagga, ett vapensköld och ett nationalsång. Ska du Donbass inte veta?
- Min far hade gruvor där. Men det här är Ryssland!
- Helt galen, gammal! Vi har en flagga, ett vapensköld och ett nationalsång. Krim!
- Som en ung man kämpade jag på Krim med ryssarna. Men det här är också Ryssland! Vilket språk har du?
- Ukrayinsky! Sovereign Mova!
- Och hur i ukrainska kommer att vara "ben"?
Tyska pribaldel: en "röv"
- Så, på grund av en SREKA, uppfann du ett vapen, anthem och flagga?
Argumentera ukrainska och ryska vars språk är mer dumt.
Ryska: - Så jag förstår bara inte din "barbar" - ligger det bakom baren eller framför baren?
Ukrainska: - Och din "jämför" - tse srav, chi n?
Eller här är översättningen av den berömda slogan "Arbetare i alla länder, förena!" Det låter som " De hungriga strejkarna går alla till gopens hög! "
Team: "Gun, på axeln!" - "Zalіzyaku puzaku, gop!"
Inte allt från ryska kan översättas till ukrainska. Här är ett barns läsning: "Vi tror att vi smälter, vi smälter från fem till tio." Enligt ukrainska tror vi att vi slår. Damer, täck dina öron!
http://cont.ws/post/690064